Terceirização Literária

Terceirização Literária

Sir John Hill […] foi certa vez contratado para traduzir o livro de Swammerdam sobre insetos por 50 guinéus. Após a negociação com o livreiro, ele lembrou que não compreendia uma palavra da língua holandesa! Uma tradução francesa tampouco existia. A obra, porém,...

Um gigante desconhecido

Pesquisadores da Áustria e dos Estados Unidos descobrem um vírus enorme numa usina de tratamento de esgoto. A descoberta pode esclarecer qual é a origem desses vírus descomunais. Eles costumam ser tão minúsculos que só foram vistos pela primeira vez nos anos 1940, em...
O curioso caso das baratas magnéticas

O curioso caso das baratas magnéticas

A descoberta de que baratas vivas e mortas têm propriedades magnéticas bem distintas pode ajudar bioengenheiros a projetar novos sensores magnéticos.   [Tradução de “The Curious Case of Cockroach Magnetization”, publicado na MIT Technology Review] Os pássaros são...
Você já ouviu falar em surdez oculta?

Você já ouviu falar em surdez oculta?

A má notícia é que, mesmo ouvindo bem, você pode ter um tipo de surdez sem saber. A boa notícia é que uma das causas para isso acaba de ser identificada, o que pode levar ao tratamento da surdez oculta. O cenário é um ambiente urbano qualquer — um restaurante cheio,...
Dinossauro dente-de-leite

Dinossauro dente-de-leite

Os grandes répteis da pré-história nasciam de ovos e não mamavam. Então por que alguns fósseis descobertos na China parecem perder os dentes feito crianças? Por volta dos seis ou sete anos, começa a primeira grande mudança corporal na vida de uma criança: seus...
O DNA do Chuck Norris vegetal

O DNA do Chuck Norris vegetal

Começamos a ler os genes de uma árvore que sobrevive a bactérias, insetos, fungos, glaciações e até a bombas atômicas Na China, existe uma árvore que pode viver até mil anos e alcançar 40 metros de altura. Seus galhos são meio tortos, as folhas têm forma de leque e os...