A cura pelo choque

No fim do século XVIII, uma pegadinha numa fábrica deu origem a uma histeria coletiva entre funcionários e vizinhos. O tratamento foi a primeira terapia de choque que se tem notícia. Por Romeo Vitelli no Providentia. Tradução de Renato Pincelli. Da Idade Média até...

A herdeira esterilizada

Depois de uma vida nos tribunais para garantir sua legitimidade e herança, Ann Cooper Hewitt foi esterilizada por sua própria mãe. Por Romeo Vitelli, no Providentia. Tradução [e informações adicionais] de Renato Pincelli. Desde o dia de seu nascimento, a vida de Ann...
Desconstruindo Gödel

Desconstruindo Gödel

Kurt Gödel podia ser bem paranoico às vezes — motivos para isso não lhe faltavam. Por Romeo Vitelli, no Providentia. Tradução de Renato Pincelli. Nascido em 1906, no que então era o Império Austro-Húngaro, ele se tornou cidadão da Checoslováquia aos 12 anos, quando a...

8 síndromes neuropsicológicas pouco conhecidas

Algumas dessas condições cerebrais são tão raras que, mesmo um século após sua descoberta, permanecem pouco estudadas pela ciência Por Christian Jarrett, no Research Digest of British Psycological Society. Tradução de Renato Pincelli. Estudar pessoas que têm danos ou...

Multiversos Medievais

No século XIII, um conflito entre fé e ciência teve um resultado surpreendente: uma teoria medieval sobre universos paralelos Por Sarah Laskow, no Atlas Obscura. Tradução de Renato Pincelli. Etienne Tempier tinha um problema. Em 1277, ele era o Bispo de Paris e ouviu...
Terceirização Literária

Terceirização Literária

Sir John Hill […] foi certa vez contratado para traduzir o livro de Swammerdam sobre insetos por 50 guinéus. Após a negociação com o livreiro, ele lembrou que não compreendia uma palavra da língua holandesa! Uma tradução francesa tampouco existia. A obra, porém,...