Desconstruindo Gödel

Desconstruindo Gödel

Kurt Gödel podia ser bem paranoico às vezes — motivos para isso não lhe faltavam. Por Romeo Vitelli, no Providentia. Tradução de Renato Pincelli. Nascido em 1906, no que então era o Império Austro-Húngaro, ele se tornou cidadão da Checoslováquia aos 12 anos, quando a...

8 síndromes neuropsicológicas pouco conhecidas

Algumas dessas condições cerebrais são tão raras que, mesmo um século após sua descoberta, permanecem pouco estudadas pela ciência Por Christian Jarrett, no Research Digest of British Psycological Society. Tradução de Renato Pincelli. Estudar pessoas que têm danos ou...

Multiversos Medievais

No século XIII, um conflito entre fé e ciência teve um resultado surpreendente: uma teoria medieval sobre universos paralelos Por Sarah Laskow, no Atlas Obscura. Tradução de Renato Pincelli. Etienne Tempier tinha um problema. Em 1277, ele era o Bispo de Paris e ouviu...
Terceirização Literária

Terceirização Literária

Sir John Hill […] foi certa vez contratado para traduzir o livro de Swammerdam sobre insetos por 50 guinéus. Após a negociação com o livreiro, ele lembrou que não compreendia uma palavra da língua holandesa! Uma tradução francesa tampouco existia. A obra, porém,...
Os assassinatos da fada verde

Os assassinatos da fada verde

Ninguém esperava um crime como aquele na pacata Suíça. Por Romeo Vitelli em Providentia. Tradução de Renato Pincelli. Jean Lanfray era um lavrador de 31 anos que vivia com sua esposa, grávida, e duas crianças no andar de cima da casa de uma fazenda em Commugny, na...
O curioso caso das baratas magnéticas

O curioso caso das baratas magnéticas

A descoberta de que baratas vivas e mortas têm propriedades magnéticas bem distintas pode ajudar bioengenheiros a projetar novos sensores magnéticos.   [Tradução de “The Curious Case of Cockroach Magnetization”, publicado na MIT Technology Review] Os pássaros são...